ニューヨークに帰って、新しい学期を始めそう

水泳のチームのたびがなくて、今年の冬休みの方がいつもより長かったのにまだ短そうだったさ。でも、いつもより旅行して、楽しかった！クリスマスの後は家族とコテージに行って，一つの週末でゆっくりした。友達の歴史の本をよんだり、寒くて、きれいなはまべでさんぽしたりした。家族はすべて一緒にいるのがこのごろ珍しいので、そんな時間があって、うれしい。
新しいとしのために友達たちとスティーブと言う友達のコテージに行った。今年の夏に足をけがしたので、スキーに行くのはあぶないと思って、クロスカントリースキーだけした。でも、スキーもクロコンも好きだから、まだよかった。二日でスキーをしたり、酒を飲んだりして、楽しかった。その友達は中学生の時からしていた。いつも私の意見にはんたいなのでたくさんろんぎ(argument)があって、いつも面白い。
帰ってから、四日は家でいろいろな友達と遊んだ。一月の六日にカリフォルニアに車の旅行に行ったよ。サンディエゴは三日で友達のジェカブの家に止まって、ご家族を会ったことができた。海で泳いだり、すごくおいしいビガンのブリートを食べたりしたわよ。それから、ジェカブと彼の友達のエバンとパトリックとロスに運転した。そこには一日だけいたけれど、ベニスビーチ(Venice Beach)と言うところでバレーボルをしたり、すごいブレークダンサー(breakdancer)の人たちを見たりした。次の日にロスからサンタクルズ(Santa Cruz)まで運転した。そこでもはまべへいって、バレーボルをした。さむかったのにまだ泳いだよ。えええと。。。実はあまり泳がなかった。。。海に入ったという方が正しいと思う。でも、長い間しおだまり(tide pools)を見たんだ。次の町はバクリーだった。そこでは一番おいしいビガンのすしを食べた。また、バレーボルをした。楽しい旅行だと思う？私はそう思うわよ。エバンくんとパトリックくんは仲間になって、うれしいよ。

はい、最後は今日の曲だよ。
いろいろな他の日本のバンドが知っているのに、もう一度Corneliusの歌をポストする。聞いてみてくれない？この歌はエレクトラニックださ。でも、日本語のシラブル(syllable)をランダムそうに混ぜることで音楽を作る。いろいろなことばをかきわける(discern?)けど、よく分からないから、分かるようにすればいいかわからない。多分日本人なら、もっと分かる。おもしろいかどうかコメントに書いてくれないのか？　ありがとう！